1 00:00:15,265 --> 00:00:19,853 მოდი, შვილო, დღე გრძელია 2 00:00:21,646 --> 00:00:25,442 ნუ დამიმალავთ... 3 00:00:31,114 --> 00:00:37,954 გაფრთხილდი, შვილო 4 00:00:44,294 --> 00:00:51,176 სიბნელე მოვა 5 00:01:04,689 --> 00:01:06,816 დაისვენე, კიე. მოგვიანებით შეგატყობინებთ. 6 00:01:07,901 --> 00:01:09,193 ნავი უნდა დავაბრუნოთ. 7 00:01:09,194 --> 00:01:10,153 ჰო. 8 00:01:12,155 --> 00:01:13,489 მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე! 9 00:01:13,490 --> 00:01:14,698 მან რა გააკეთა? 10 00:01:14,699 --> 00:01:15,616 ღმერთო ჩემო. 11 00:01:15,617 --> 00:01:17,409 პატარავ, კარგად ხარ? 12 00:01:17,410 --> 00:01:20,538 შეგიძლიათ უბრალოდ სცადოთ და მითხრათ მე და მამაშენი რა მოხდა? 13 00:01:21,915 --> 00:01:23,500 მან წამალი მომაყენა. 14 00:01:25,126 --> 00:01:26,835 შემდეგ კი მომაბჯინა. 15 00:01:26,836 --> 00:01:27,753 ღმერთო. 16 00:01:27,754 --> 00:01:29,672 და ზღვაზე გამაგდო. 17 00:01:30,298 --> 00:01:32,842 მოვკლავ მას. მოვკლავ მას. სად არის ის? 18 00:01:33,843 --> 00:01:35,678 ის როუზთან ერთად იყო ტანიჰილში. 19 00:01:37,263 --> 00:01:39,390 ის ზედმეტად ჭკვიანია. თქვენ არ აპირებთ მის პოვნას. 20 00:01:40,850 --> 00:01:42,893 მივდივარ. მივდივარ, პატარავ. 21 00:01:42,894 --> 00:01:44,978 მოიცადე, მოიცადე. წადი შუპეს აიღე. ჩვენ გვჭირდება პოლიციელები. 22 00:01:44,979 --> 00:01:47,731 არა, ეს ჩვენი გოგონაა. ამისთვის პოლიციელებს არ ვიღებ! 23 00:01:47,732 --> 00:01:49,150 ჩვენ გვჭირდება ისინი ჩვენს მხარეს. 24 00:01:56,950 --> 00:01:58,493 ჩენდლერ, აქ ხარ? 25 00:02:12,173 --> 00:02:15,759 წუხელ ეს წვეულება გიჟური იყო. არ ვიცი როგორ დაგკარგე. 26 00:02:15,760 --> 00:02:18,596 დიახ, ეს ნამდვილად უფრო საინტერესო გახდა ბოლოს. 27 00:02:19,764 --> 00:02:21,056 სად მიდიხარ ამ საათში? 28 00:02:21,057 --> 00:02:24,643 რეიფმა ყველა შოკში ჩაგვაგდო, როცა დაგვთანხმდა სწორი რამ ერთხელ. 29 00:02:24,644 --> 00:02:26,521 ამიტომ უნდა წავიდე რამდენიმე დოკუმენტზე ხელის მოწერა. 30 00:02:27,272 --> 00:02:31,024 ჰეი, არ მინდა რომ შეხვიდე შენს ბიზნესში, 31 00:02:31,025 --> 00:02:36,280 მაგრამ რა გქონდა მასზე რამ აიძულა იგი გადაეხვია? 32 00:02:36,281 --> 00:02:38,824 რაღაც უორდმა დაწერა რომ არ უნდა ჰქონდეს. 33 00:02:38,825 --> 00:02:40,076 იმედია ყველაფერი წარსულშია. 34 00:02:40,660 --> 00:02:42,077 ოჰ. 35 00:02:42,078 --> 00:02:43,246 - მოგვიანებით გნახავ. - ნახვამდის. 36 00:02:44,664 --> 00:02:46,915 რაღაც საქმეები უნდა შევასრულო. მოგვიანებით დავბრუნდები. 37 00:02:46,916 --> 00:02:47,750 რაც არ უნდა იყოს. 38 00:03:21,868 --> 00:03:23,745 კედლის სეიფი, არა? 39 00:03:40,595 --> 00:03:41,971 ღმერთო, არა. 40 00:03:43,723 --> 00:03:46,184 ოჰ, სად იყავი მთელი ჩემი ცხოვრება? 41 00:03:57,195 --> 00:03:59,614 ოჰ პატარავ. 42 00:04:46,327 --> 00:04:48,162 ჰეი, კიე, მოიცადე. 43 00:04:49,622 --> 00:04:50,665 კიე. 44 00:04:51,165 --> 00:04:54,960 ჰეი. მისმინე, როცა შეხვალ იქ, უთხარით მათ ყველაფერი, რაც გახსოვთ. 45 00:04:54,961 --> 00:04:56,754 კარგად ხარ? შენ მიიღე ეს. 46 00:05:02,051 --> 00:05:04,303 ძმაო, კარგია. ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ გავყოთ იგი მოგვიანებით. 47 00:05:04,304 --> 00:05:07,264 - ჰო, მართალია, რაც არ უნდა იყოს. - ჰეი, ეი, ბიჭო, მოდი... მოდი აქ. 48 00:05:07,265 --> 00:05:09,308 - შერიფს იცნობ? - ჰო. 49 00:05:09,309 --> 00:05:11,226 მისმინე, მე მინდა, რომ ეს მას მისცე. 50 00:05:11,227 --> 00:05:14,521 არ მინდა გითხრათ, ვინ… ვინ მოგცა ან სად მიიღეთ. 51 00:05:14,522 --> 00:05:17,525 და თუ ამას გააკეთებ, მოგცემ 52 00:05:19,402 --> 00:05:20,903 $20. 53 00:05:21,487 --> 00:05:22,487 მოგვიანებით, ბიჭებო. 54 00:05:22,488 --> 00:05:23,948 ჰო, მოგვიანებით, ბიჭებო. 55 00:05:24,574 --> 00:05:26,450 - ნახვამდის. - კარგი, მომეცი 20. 56 00:05:26,451 --> 00:05:29,453 უჰ-უჰ. ფული მერე. 57 00:05:29,454 --> 00:05:31,664 უნდა დარწმუნდე, რომ ამას აკეთებ, არა? 58 00:05:32,290 --> 00:05:33,916 მე მივხედავ შენს ველოსიპედს, კარგი? 59 00:05:35,501 --> 00:05:36,501 ატაბოი. 60 00:05:36,502 --> 00:05:37,879 ყველა უფლება. წადი შენ. 61 00:05:38,379 --> 00:05:39,464 ჩოპ-ჩოპ. 62 00:05:47,930 --> 00:05:49,890 შეხედე, ჯეჯეი მოკვდა. 63 00:05:49,891 --> 00:05:53,185 ახლა კი ერთი მოწმის მოკვლა სცადა. მეტი რა გჭირდება, შუპე? 64 00:05:53,186 --> 00:05:55,103 შეგიძლიათ დაადასტუროთ ეს განცხადება? 65 00:05:55,104 --> 00:05:57,397 მე არ შემიძლია დავამტკიცო, რომ გროფ არის ის რომ მომაწამლა. 66 00:05:57,398 --> 00:05:59,650 - რა თქმა უნდა, ის იყო. - მაგრამ დანარჩენი... 67 00:06:03,988 --> 00:06:05,156 მან დამიკრა. 68 00:06:06,699 --> 00:06:08,201 თქვა, რომ ლარისავით ვიყავი. 69 00:06:08,993 --> 00:06:10,787 მერე კი წყალში ჩამაგდო. 70 00:06:11,412 --> 00:06:12,663 ლარისავით? 71 00:06:13,373 --> 00:06:15,541 ყოველთვის ვლაპარაკობ, როცა ჩუმად უნდა ვიყო. 72 00:06:17,168 --> 00:06:18,920 დავინახე, რაც მან JJ-ს გაუკეთა. 73 00:06:21,047 --> 00:06:22,547 და მან იცის, რომ მე ამას არ ვუშვებ. 74 00:06:22,548 --> 00:06:24,383 და ამიტომაც სცადა მისი მოკვლა. 75 00:06:24,384 --> 00:06:27,010 - ყველაფერი მესმის. ახლა შენ... - მაპატიე. 76 00:06:27,011 --> 00:06:30,764 რატომ არის ბავშვი ჩემს კაბინეტში? მე აქ ვაწარმოებ ბიზნესს. 77 00:06:30,765 --> 00:06:32,432 მითხრეს, ეს მოგცეთო. 78 00:06:32,433 --> 00:06:34,309 ვის მიერ? 79 00:06:34,310 --> 00:06:36,187 არ ვიცი. ზოგიერთი კუკი. 80 00:06:37,855 --> 00:06:39,607 მაპატიე, რომ გიყეფა. მე უბრალოდ… 81 00:06:41,692 --> 00:06:42,527 მაპატიე. 82 00:06:57,792 --> 00:07:00,085 მომეცი წამი. ახლავე ვბრუნდები. 83 00:07:00,086 --> 00:07:03,172 უნდა დამცინო. შენ უნდა დამცინო, შუპე! 84 00:07:15,017 --> 00:07:16,644 ოჰ, ვიცოდი. 85 00:07:17,228 --> 00:07:19,981 - მოდი. - ჰეი, მეგობარო. ჰეი. 86 00:07:20,481 --> 00:07:23,817 -ეს წერილი ვინ მოგცა? - მე გითხარი. ზოგიერთი კუკი. 87 00:07:23,818 --> 00:07:27,404 კარგი, შეგიძლია მისი აღწერა? ჰმ, კაცი, ქალი? 88 00:07:27,405 --> 00:07:29,030 კაცო, გარეგნობის უცნაურად. 89 00:07:29,031 --> 00:07:30,867 კარგი, გავიგე. ეჰ, რამდენი წლის იყო? 90 00:07:31,451 --> 00:07:33,243 უძველესი, როგორც შესაძლოა 45. 91 00:07:33,244 --> 00:07:36,246 ოჰ. კარგი, უძველესი, კარგი. რა ფერის თმა? 92 00:07:36,247 --> 00:07:37,205 ყავისფერი. 93 00:07:37,206 --> 00:07:40,459 მმ-ჰმ. ცოტა ულვაშები ჰქონდა? ერთგვარი ვერცხლის გარეგნობა? 94 00:07:40,460 --> 00:07:41,294 ჰო. 95 00:07:42,003 --> 00:07:43,295 მან გამომგლიჯა. 96 00:07:43,296 --> 00:07:46,466 - 20 დოლარი უნდა მომეცა. - გროფ. 97 00:07:47,049 --> 00:07:48,717 კარგი, ვაფასებ თქვენს დახმარებას. 98 00:07:48,718 --> 00:07:50,051 სხვათა შორის, ცუდი ადამიანია. 99 00:07:50,052 --> 00:07:53,473 ისევ ხედავ მას აქ, არ ელაპარაკო მას. შენ მოდი შემატყობინე. 100 00:07:54,223 --> 00:07:55,516 წარმატებებს გისურვებთ ველოსიპედით. 101 00:08:04,609 --> 00:08:06,359 პაპი, შეგიძლია იჩქარე. 102 00:08:06,360 --> 00:08:11,073 ახლა დავამთავრე. ჩვენ გვაქვს ყველაფერი რაც გვჭირდება რომ ჩვენი პატარა სკილის ნივთი შევქმნათ. 103 00:08:12,200 --> 00:08:15,869 არ ვიცი ასეა თუ არა, პაპ. გვესაჭიროება ხის დამუშავების მაღაზია. 104 00:08:15,870 --> 00:08:17,496 ჰო, მეც მაგაზე ვფიქრობდი. 105 00:08:17,497 --> 00:08:19,414 ბიძია რაჯი გვერდითა მაგიდებს აკეთებს თავისუფალ დროს. 106 00:08:19,415 --> 00:08:21,583 მაღაზიას აქირავებს. ჩვენ ალბათ ამის გამოყენება შეგვეძლო. 107 00:08:21,584 --> 00:08:23,293 ნება მომეცით დაგისვათ ერთი შეკითხვა. 108 00:08:23,294 --> 00:08:25,337 როგორ უნდა გავიგოთ ეს მიშმა? 109 00:08:25,338 --> 00:08:27,005 პაპი ამას მოგვიანებით გაარკვევს. 110 00:08:27,006 --> 00:08:31,385 ახლა შენ და სარა ხატავთ ლენტს, ხოლო მე და პაპი ხელახლა ვქმნით თანამშრომლებს. 111 00:08:40,269 --> 00:08:41,354 10-4. 112 00:08:49,153 --> 00:08:51,030 -ჩემი ნახვა გინდოდა? - ჰო. 113 00:08:51,989 --> 00:08:54,325 რატომ არ დახურე ეს კარი და აქვს ადგილი? 114 00:08:54,867 --> 00:08:56,619 ბევრი გვაქვს სალაპარაკო. 115 00:09:09,382 --> 00:09:11,550 ასე რომ, ვიცი, რომ წინააღმდეგი ხარ განვითარების ამ შეთანხმებას. 116 00:09:11,551 --> 00:09:13,218 მე წინააღმდეგი ვარ, როგორ აკეთებენ ამას. 117 00:09:13,219 --> 00:09:15,387 ჰოდა, ეს იმიტომ, რომ შესწორება დასრულებულია, კარგი? 118 00:09:15,388 --> 00:09:19,057 მაგრამ შეხედე, არჩევანი არ მაქვს, კარგი? ხელი უნდა მოვაწერო. 119 00:09:19,058 --> 00:09:22,770 და როგორც კი გავაკეთებ, გავაკეთებ იმას, რაც შემიძლია შიგნიდან კი სასწორამდე, მაგრამ… 120 00:09:24,230 --> 00:09:26,398 უნდა ვიცოდე. ვგულისხმობ, თუ მე... თუ ამას მოვაწერ ხელს, 121 00:09:26,399 --> 00:09:28,067 ჩვენს შორის არეულობას გამოიწვევს? 122 00:09:29,902 --> 00:09:31,988 ეს ჩემზე არ არის დამოკიდებული, რაფი. 123 00:09:32,488 --> 00:09:35,658 არა... დიახ, ასეა. ჩვენ ერთად ვართ ამაზე, კარგი? 124 00:09:36,534 --> 00:09:39,494 არ მინდა რომ იფიქრო მე ვარ რაღაც ხარბი გამყიდველი ან რაღაც. 125 00:09:39,495 --> 00:09:40,662 - მე არა. -არა? 126 00:09:40,663 --> 00:09:41,581 არა. 127 00:09:43,374 --> 00:09:44,584 კარგი. 128 00:09:45,626 --> 00:09:47,336 ასე რომ, აქ არის გარიგება. ჰმ… 129 00:09:50,131 --> 00:09:54,218 ჰმ, როგორც კი მოვაწერ ხელს, ცოტა ხანი ფული არ დამჭირდება. 130 00:09:54,844 --> 00:09:55,886 და მე მეგონა, რომ… 131 00:09:58,097 --> 00:10:00,725 იქნებ ეს დაიბრუნო. 132 00:10:02,977 --> 00:10:06,689 ვიცი, რომ ეს არ არის რომანტიული მეორედ დაახლოებით… 133 00:10:07,857 --> 00:10:10,901 ...მაგრამ, თქვენ იცით, ჩვენ ვართ… ჩვენ დავბრუნდით და… 134 00:10:12,236 --> 00:10:14,739 …ჩვენ ერთად ვართ. და, აჰ… 135 00:10:15,531 --> 00:10:17,574 - დიახ. -იცი, ჩვენ... კი? 136 00:10:17,575 --> 00:10:19,493 - ჰო? ჰო? კარგი. - ჰო. 137 00:10:21,621 --> 00:10:22,455 დიდი. 138 00:10:22,997 --> 00:10:24,332 შენი ხელი მჭირდება. 139 00:10:26,000 --> 00:10:27,627 ოჰ… 140 00:10:29,045 --> 00:10:30,254 კარგი, ეს არის ის. 141 00:10:31,005 --> 00:10:32,173 კარგი, კარგი. 142 00:10:42,516 --> 00:10:45,060 კარგი, მოდი, ეს სისულელე დავამთავროთ, ჰა? 143 00:10:45,061 --> 00:10:46,145 ყველა უფლება. 144 00:10:53,361 --> 00:10:56,112 რეიფ კამერონზე APB მჭირდება. 145 00:10:56,113 --> 00:10:58,908 ის მართავს თეთრ მერსედესის კაბრიოლეტს, და მისი რეზიდენცია… 146 00:11:00,701 --> 00:11:02,952 - ჰეი, მოდი. - დროა. 147 00:11:02,953 --> 00:11:04,580 -ადელი ელოდება. - ჰეი. 148 00:11:06,415 --> 00:11:08,166 დარწმუნებული ხარ, რომ გინდა იქ ასვლა? 149 00:11:08,167 --> 00:11:10,126 - რა თქმა უნდა. - დააჩქარე. დაგაგვიანდა. 150 00:11:10,127 --> 00:11:12,671 -რას აკეთებს? - ჰეი, ჰეი. არ მისცენ უფლება მოგცენ. 151 00:11:12,672 --> 00:11:15,548 დარწმუნდით, რომ ისინიც ხედავენ კლდეს. ცოტა ააფეთქეთ. 152 00:11:15,549 --> 00:11:18,343 მინდა მათ ნახონ, განსაკუთრებით რუთის მუნჯი უკანალი. შეხედე მას. 153 00:11:18,344 --> 00:11:19,679 შეხედე მას. 154 00:11:20,638 --> 00:11:21,805 -რა ხდება? - ჰეი. 155 00:11:21,806 --> 00:11:22,723 რაფი. 156 00:11:26,977 --> 00:11:28,812 - ვარდი? -რაფი სად ხარ? 157 00:11:28,813 --> 00:11:30,772 მე უბრალოდ ოფისის გარეთ ვარ. სად ხარ? 158 00:11:30,773 --> 00:11:32,233 მობრუნდი. წადით იქიდან. 159 00:11:33,859 --> 00:11:34,777 სირენების ხმა გესმის? 160 00:11:38,614 --> 00:11:40,073 - ჰო. - ისინი შენთვის არიან. 161 00:11:40,074 --> 00:11:42,992 კარგი, მართლა ვწუხვარ, მაგრამ გროფმა შუპეს მისცა 162 00:11:42,993 --> 00:11:44,452 ეს წერილი მამაშენისგან. 163 00:11:44,453 --> 00:11:47,038 - წერილი გროფს მიეცი? - არა, არა. მე… 164 00:11:47,039 --> 00:11:49,416 აი, დრო არ გვაქვს ამაზე ახლავე ვისაუბროთ. 165 00:11:49,417 --> 00:11:52,252 ისინი ხელახლა ხსნიან პეტერკინის საქმეს და გეძებთ ახლავე. 166 00:11:52,253 --> 00:11:54,003 - არ წახვიდე იქ, სადაც ჩვეულებრივ მიდიხარ. - რა? 167 00:11:54,004 --> 00:11:55,046 წადი თევზის ქოხში. 168 00:11:55,047 --> 00:11:56,340 იქ შევხვდები. 169 00:11:58,676 --> 00:12:00,176 - გეგმების შეცვლა. -მოიცადე რა? 170 00:12:00,177 --> 00:12:01,970 - იო, რაფი. -ახლავე უნდა წავიდეთ. 171 00:12:01,971 --> 00:12:03,054 - რაფი! - რა...? 172 00:12:03,055 --> 00:12:04,140 სად მიდიხარ კაცო? 173 00:12:04,724 --> 00:12:07,517 - რაფი! რაც შეეხება ხელშეკრულებას? - რაფი რა ხდება? 174 00:12:07,518 --> 00:12:08,601 ჰა? 175 00:12:08,602 --> 00:12:10,186 ეს ხუმრობაა? 176 00:12:10,187 --> 00:12:11,272 რას აკეთებ? 177 00:12:16,360 --> 00:12:18,862 კარგი, რა ტიპის ხე ჩვენ გვჭირდება აქ, პაპი? 178 00:12:18,863 --> 00:12:21,197 აიღე ორი-ოთხი და რამდენიმე იმ წვრილი ნაჭერი იქ. 179 00:12:21,198 --> 00:12:23,616 -მოიწევს ამისთვის პატარა აპარატის გაკეთება. -ასეთი? 180 00:12:23,617 --> 00:12:24,452 სრულყოფილი. 181 00:12:25,453 --> 00:12:28,539 გიჟი რა ზუსტი უნდა იყო. ერთმანეთისგან მხოლოდ ერთი ინჩი? 182 00:12:29,123 --> 00:12:31,458 კარგი, მე მაქვს პირველი ძაფი. როგორ გამოიყურება? 183 00:12:31,459 --> 00:12:32,959 კარგად მეჩვენება. 184 00:12:32,960 --> 00:12:35,754 კარგი, მაშ, კლეოს შესთავაზე? 185 00:12:35,755 --> 00:12:37,548 ჰო, უჰ… 186 00:12:38,174 --> 00:12:39,174 კარგად არ წავიდა. 187 00:12:39,175 --> 00:12:40,800 ოჰ ბიჭო. რა მოხდა? 188 00:12:40,801 --> 00:12:43,970 ისე, მე მივიყვანე იმით რომ თუ დავქორწინდით, 189 00:12:43,971 --> 00:12:45,430 ეს დაეხმარებოდა მის საიმიგრაციო სტატუსს, 190 00:12:45,431 --> 00:12:47,599 და მას არ უნდა ინერვიულო დეპორტაციის შესახებ. 191 00:12:47,600 --> 00:12:49,642 და ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ მისთვის მწვანე ბარათი, 192 00:12:49,643 --> 00:12:53,730 და მაშინ იქნებ ჩვენ შეგვეძლოს პირდაპირ ეთერში წასვლა სამედიცინო საცხოვრებელში, სანამ სკოლას არ დავამთავრებ, 193 00:12:53,731 --> 00:12:58,234 და მას შეეძლო ჩემი დაზღვევა, და მე უბრალოდ პრაქტიკული მეგონა. 194 00:12:58,235 --> 00:13:00,153 შენ ამბობ თქვენ დაიწყეთ წინადადება 195 00:13:00,154 --> 00:13:02,114 იმიგრაცია, ჯანმრთელობის დაზღვევა, და საცხოვრებელი? 196 00:13:02,823 --> 00:13:04,449 ჰო, მე ვთქვი, რომ კარგად არ გამოვიდა. 197 00:13:04,450 --> 00:13:06,576 მოიცა, ეს იყო მისი წინადადება? 198 00:13:06,577 --> 00:13:08,828 დიახ, არანაირი რომანტიკა. 199 00:13:08,829 --> 00:13:11,665 თითქოს გადაჭრას ცდილობდა მათემატიკური განტოლება ან რაღაც. 200 00:13:12,166 --> 00:13:14,083 - და რაც უცნაურია... - მითხარი. 201 00:13:14,084 --> 00:13:16,795 პაპი ერთ-ერთი ყველაზე ჭკვიანი ადამიანია მე ვიცი. 202 00:13:16,796 --> 00:13:17,754 - ვიცი. - ბრწყინვალე. 203 00:13:17,755 --> 00:13:21,508 მაგრამ ახლა ის უბრალოდ ასე სულელურად იქცევა. ის არ იყენებს თავის ტვინს. 204 00:13:21,509 --> 00:13:23,718 როგორ შეუტია დეილს ჩოგბურთის კლუბში. 205 00:13:23,719 --> 00:13:26,846 მან დაიწყო გაბრაზება, შემდეგ კი უბრალოდ ღობეზე გადახტა. 206 00:13:26,847 --> 00:13:29,767 კარგი, ასე რომ მე... შემიძლია მოგცეთ გარკვეული სიცხადე ამის შესახებ. 207 00:13:30,935 --> 00:13:34,687 ასე რომ, რაც გავიგე, დეილი დაემუქრა, რომ პოლიციას დაგიძახებ, 208 00:13:34,688 --> 00:13:37,024 რის გამოც პაპმა გადაატრიალა. 209 00:13:37,608 --> 00:13:38,566 და შენ იცნობ მას. 210 00:13:38,567 --> 00:13:43,322 ყოველთვის როცა ის გრძნობს, რომ საფრთხეში ხარ, ის... ის დაგიცავს. სულ ესაა. 211 00:13:44,198 --> 00:13:45,949 მე უბრალოდ… ვიცი, რას გრძნობს ის შენ მიმართ. 212 00:13:45,950 --> 00:13:48,702 თქვენ მისი მგზავრობა ხართ ან მოკვდით. ეს უნდა იცოდე. 213 00:13:50,037 --> 00:13:51,162 როგორ მიიღო? 214 00:13:51,163 --> 00:13:53,540 მან მითხრა, რომ სიყვარულს ვზივარ და შემდეგ წავიდა. 215 00:13:53,541 --> 00:13:55,583 პირველად ყოველთვის მშვენივრად არ მიდის. ყველაფერი რიგზეა. 216 00:13:55,584 --> 00:13:57,335 როგორ გააკეთე ეს? ერთ მუხლზე დადექი? 217 00:13:57,336 --> 00:13:59,588 ოჰ, მე? აჰ, მე... არ გამიკეთებია. 218 00:14:00,172 --> 00:14:01,172 სარამ ეს გააკეთა. 219 00:14:01,173 --> 00:14:04,926 ასე რომ, თქვენ მეუბნებით, როგორ შემოგთავაზოთ შეთავაზება, მაგრამ შემოგთავაზეს? 220 00:14:04,927 --> 00:14:06,803 - იმიტომ, რომ მან მართლაც შესანიშნავი სამუშაო გააკეთა. - კარგი... 221 00:14:06,804 --> 00:14:09,181 და მე მხოლოდ მის შენიშვნებს ვიღებ და შემდეგ მოგცემთ მათ. 222 00:14:09,765 --> 00:14:10,724 ბიჭები სულელები არიან. 223 00:14:11,225 --> 00:14:12,434 ბიჭები სულელები არიან. 224 00:14:36,375 --> 00:14:39,003 რაფი? ჰეი, რაფი. 225 00:14:40,045 --> 00:14:41,589 შეგიძლია დამელაპარაკო, გთხოვ? 226 00:14:43,340 --> 00:14:44,632 - რაფი! - კარგი. 227 00:14:44,633 --> 00:14:45,634 რა ხარ...? 228 00:14:46,176 --> 00:14:47,552 - ბევრი დრო არ გვაქვს. - რა? 229 00:14:47,553 --> 00:14:49,345 - ბევრი დრო არ გვაქვს. -რას გულისხმობ? 230 00:14:49,346 --> 00:14:50,263 უნდა წავიდე. 231 00:14:50,264 --> 00:14:52,223 არ ვიცი რამდენ ხანს სიბნელეში ვიქნები, 232 00:14:52,224 --> 00:14:54,767 მაგრამ მე დაგიკავშირდები როგორც კი შევძლებ, კარგი? 233 00:14:54,768 --> 00:14:57,812 მაგრამ არავითარ შემთხვევაში არ ჯერ მომმართე. 234 00:14:57,813 --> 00:14:58,980 - დავურეკავ ან მომწერე... - რა? 235 00:14:58,981 --> 00:15:00,732 მისმინე, თუ პოლიციელები გელაპარაკებიან, 236 00:15:00,733 --> 00:15:03,443 უბრალოდ თქვი, რომ ჩვენ კამათი მოგვივიდა დღეს დილით და გავბრაზდი შენზე. 237 00:15:03,444 --> 00:15:05,653 - არა. -და წამოვედი. შენ არ იცი სად წავედი. 238 00:15:05,654 --> 00:15:08,406 მაგრამ თქვენ უნდა წაიყვანოთ მანქანა და რაც შეიძლება სწრაფად წადი შენს ადგილას. 239 00:15:08,407 --> 00:15:09,699 რაფი, არა! 240 00:15:09,700 --> 00:15:11,492 - შეწყვიტე, გთხოვ! შეაჩერე! - ჩაჯექი მანქანაში! 241 00:15:11,493 --> 00:15:12,869 - რაფე, გაჩერდი! - დრო არ გვაქვს! 242 00:15:12,870 --> 00:15:14,746 როუზისგან დამირეკა. კარგია. 243 00:15:14,747 --> 00:15:16,874 რა მოხდა? რა თქვა მან? 244 00:15:17,374 --> 00:15:19,584 რა? რა? რაფი, რა? მითხარი. 245 00:15:19,585 --> 00:15:22,420 ჩემი დაკავების ორდერი არის გაცემული შერიფ პეტერკინის მკვლელობისთვის. 246 00:15:22,421 --> 00:15:25,298 ამაში ხელახლა ვერ დაგაკისრებენ. 247 00:15:25,299 --> 00:15:27,134 მათ შეუძლიათ, თუ იპოვიან ახალ მტკიცებულებებს. მათ გააკეთეს. 248 00:15:27,927 --> 00:15:29,428 კარგი, მაშინ ამას შეებრძოლები. 249 00:15:38,354 --> 00:15:39,939 მამას ვიცავდი. 250 00:15:40,439 --> 00:15:43,358 და ეს იყო შეცდომა. ეს ახლა ვიცი, კარგი? 251 00:15:43,359 --> 00:15:46,320 და მე გადავიხდი ამ შეცდომას სიცოცხლის ბოლომდე. მაგრამ ახლავე… 252 00:15:47,613 --> 00:15:48,739 შიტ. ტოპერი. 253 00:15:49,615 --> 00:15:51,866 თუ დამიჭერენ, ციხეში მოვკვდები. 254 00:15:51,867 --> 00:15:54,827 და თუ შემორჩები, ჩემთან ერთად წამოხვალ, კარგი? 255 00:15:54,828 --> 00:15:56,746 ასე რომ, ახლავე, რა უნდა გააკეთოთ ამ მომენტში 256 00:15:56,747 --> 00:15:59,123 თქვენ გჭირდებათ რომ შორს ჩემგან რაც შეიძლება. 257 00:15:59,124 --> 00:16:02,335 - გესმის? კარგი, წავიდეთ. - მომეცი შენი ტელეფონი. 258 00:16:02,336 --> 00:16:04,087 -რას აკეთებ? - გამორთე. 259 00:16:04,088 --> 00:16:05,755 - შეიძლება შენ გდევნონ. - კარგი. 260 00:16:05,756 --> 00:16:07,215 ყველა უფლება. კიდევ რა თქვა როზმა? 261 00:16:07,216 --> 00:16:11,219 უჰ, მან თქვა თევზის ბანაკში წასვლა ტალახის კრიკზე. 262 00:16:11,220 --> 00:16:14,223 - და ის იქ დამხვდება. - კარგი, რამდენად შორს… სადამდეა ეს? 263 00:16:14,723 --> 00:16:16,600 არ ვიცი. აქედან ფეხით ვაპირებდი წასვლას. 264 00:16:17,309 --> 00:16:18,268 კარგი. 265 00:16:27,277 --> 00:16:28,654 რაფი, მომეცი შენი გასაღებები. 266 00:16:29,238 --> 00:16:30,947 და ჩვენ ვაპირებთ ტელეფონების გამოცვლას. 267 00:16:30,948 --> 00:16:33,950 მოდი, აიღე ჩემი. მე ვიცი რასაც ვაკეთებ. 268 00:16:33,951 --> 00:16:35,702 თქვენ არ უნდა გააკეთოთ ეს. 269 00:16:35,703 --> 00:16:37,578 წადი ქოხში. იქ შევხვდები. 270 00:16:37,579 --> 00:16:39,247 თუ მე არ გამოვჩნდი, შენ თვითონ წადი. 271 00:16:39,248 --> 00:16:41,375 სადაც არ უნდა იყო, შეგხვდები. მე გიპოვნი. 272 00:16:42,167 --> 00:16:43,960 -წადი. - არ გესმის. 273 00:16:43,961 --> 00:16:45,337 გაგიჭირდებათ. 274 00:16:45,838 --> 00:16:47,089 ნება მომეცით გადავწყვიტო. 275 00:16:47,589 --> 00:16:49,508 მე არ ვაპირებ გირაოს გაცემას როცა საქმე რთულდება, კარგი? 276 00:16:51,218 --> 00:16:54,220 მერწმუნეთ. კარგი? 277 00:16:54,221 --> 00:16:55,180 - კარგი. - კარგი. 278 00:16:56,223 --> 00:16:57,099 მიყვარხარ. 279 00:16:58,142 --> 00:16:59,226 მეც მიყვარხარ. 280 00:17:03,439 --> 00:17:04,356 წადი. იჩქარეთ. 281 00:17:24,251 --> 00:17:26,878 ეს გოგო, იცნობ? 282 00:17:26,879 --> 00:17:29,088 ის ადის ლიფტში 283 00:17:29,089 --> 00:17:32,175 რაც გინდა, მან მიიღო ეს 284 00:17:32,176 --> 00:17:34,553 ტაქსი, ვერტმფრენი 285 00:17:35,888 --> 00:17:37,264 თვალები, როგორიცაა ჰალსტუხიანი საღებავი 286 00:17:38,140 --> 00:17:40,642 და შემდეგ ჩვენ შეგვიძლია წვეულება 287 00:17:41,351 --> 00:17:43,187 თვალები, როგორიცაა ჰალსტუხიანი საღებავი 288 00:17:43,979 --> 00:17:45,606 და შემდეგ ჩვენ შეგვიძლია წვეულება 289 00:17:50,986 --> 00:17:53,738 ის გოგო, მიცნობს 290 00:17:53,739 --> 00:17:56,074 ის ჯიპში წევს 291 00:17:56,075 --> 00:17:59,077 არ ვიცი, წადი 292 00:17:59,078 --> 00:18:02,038 უყურეთ მის დინებას Beep-beep კამერაზე 293 00:18:02,039 --> 00:18:03,998 Rundown, ოჰ, შეგიძლიათ გაიქცეთ? 294 00:18:03,999 --> 00:18:06,709 Skeet skeet, მანქანა, როდესაც მზე ჩადის 295 00:18:06,710 --> 00:18:10,004 შატო, ბუნგალო, წადი, წადი… 296 00:18:10,005 --> 00:18:12,549 - დაფიქრდი. ეს შეიძლება იყოს იარაღიც. - შეწყვიტე თამაში. მოდი. 297 00:18:13,550 --> 00:18:15,510 ჩრდილები მოლოდინის რეჟიმში… 298 00:18:15,511 --> 00:18:17,262 ზუსტად უნდა შეესაბამებოდეს. 299 00:18:19,098 --> 00:18:20,099 ჰო, ესე იგი. 300 00:18:21,975 --> 00:18:24,812 შეამოწმე, პაპი. მშვენივრად გაფორმებულია. 301 00:18:25,312 --> 00:18:26,271 ყველა უფლება. 302 00:18:27,147 --> 00:18:28,357 ახლა მოდის სახალისო ნაწილი. 303 00:18:29,274 --> 00:18:31,067 მაშ, რას ამბობს, მისტერ დიდი ტვინი? 304 00:18:31,068 --> 00:18:34,654 ცოტა რთულია რადგან ეს სიმბოლოები პირდაპირ ითარგმნება 305 00:18:34,655 --> 00:18:37,740 ძველ სპარსულ ენაზე, რომელიც მაშინ ვარ ცდილობს ინგლისურად თარგმნოს. 306 00:18:37,741 --> 00:18:40,076 ასე რომ, არ მგონია, რომ ყველაფერი 100%-ით მაქვს 307 00:18:40,077 --> 00:18:46,291 მაგრამ პირველი ნაწილი ითარგმნება როგორც გადაკვეთა ან სიკვდილის ხიდზე გადასასვლელად. 308 00:18:47,167 --> 00:18:48,876 ეს აღდგომაა. დაფიქრდი. 309 00:18:48,877 --> 00:18:50,002 აზრი ექნებოდა. 310 00:18:50,003 --> 00:18:52,839 ისინი ფიქრობდნენ ლურჯი გვირგვინი შეეძლო გარდაცვლილის გაცოცხლება. 311 00:18:52,840 --> 00:18:54,883 -მმ-ჰმ. - გადადით შემდეგ ნაწილზე. 312 00:18:56,760 --> 00:18:59,220 თვალები, როგორიცაა ჰალსტუხიანი საღებავი 313 00:18:59,221 --> 00:19:01,013 და შემდეგ ჩვენ შეგვიძლია წვეულება... 314 00:19:01,014 --> 00:19:02,640 კარგი, მე კიდევ რაღაც მაქვს. 315 00:19:02,641 --> 00:19:05,977 ვფიქრობ, ეს ნიშნავს Yas'm Be, რომელიც არის ტბა. 316 00:19:05,978 --> 00:19:09,857 წადით ან გადადგით იასემ ბეის ტბასთან. 317 00:19:10,858 --> 00:19:11,984 იას ბე? 318 00:19:12,568 --> 00:19:13,443 ჰო. 319 00:19:14,278 --> 00:19:16,279 ქალბატონებო და ბატონებო, Yas'm Be ტბა. 320 00:19:16,280 --> 00:19:18,573 და თუ ჩემი გეოგრაფიული უნარები სწორია, 321 00:19:18,574 --> 00:19:24,037 მდებარეობს იასემ ბეს ტბა თანამედროვე აზერბაიჯანში. 322 00:19:24,621 --> 00:19:25,581 აზერბაიჯანი. 323 00:19:26,832 --> 00:19:29,750 - ლოკაცია მივიღეთ. ჩვენ მივიღეთ ადგილმდებარეობა. - მე გენიოსი ვარ. მე გენიოსი ვარ. 324 00:19:29,751 --> 00:19:31,919 ახლა მხოლოდ რამდენიმე საათი უნდა იყოს. 325 00:19:31,920 --> 00:19:34,255 ჩრდილები მოლოდინის რეჟიმში 326 00:19:34,256 --> 00:19:36,383 და შემდეგ ჩვენ შეგვიძლია წვეულება 327 00:19:37,092 --> 00:19:39,136 ჩრდილები მოლოდინის რეჟიმში 328 00:19:39,761 --> 00:19:41,221 და შემდეგ ჩვენ შეგვიძლია წვეულება 329 00:19:50,355 --> 00:19:51,315 ეს არის ეს? 330 00:19:52,524 --> 00:19:53,859 გამოიცანით, რომ ეს არის. 331 00:19:54,359 --> 00:19:56,319 აჰ, მგონი თარგმანი მაქვს. 332 00:19:56,320 --> 00:19:57,988 - რა? -მაგრამ მოითმინე. 333 00:19:59,531 --> 00:20:02,283 ზოგიერთი ეს არის შელოცვა, არა მიმართულებები. 334 00:20:02,284 --> 00:20:04,452 და ეს ყველაფერი არ არის რომ ვფიქრობ ამაზეა. 335 00:20:04,453 --> 00:20:05,369 უბრალოდ გადააფურთხეთ. 336 00:20:05,370 --> 00:20:08,247 მაგრამ მე უბრალოდ მინდა განვმარტო, 98%-ით დარწმუნებული ვარ, რომ ეს სწორია. 337 00:20:08,248 --> 00:20:09,165 უბრალოდ თქვი. 338 00:20:09,166 --> 00:20:13,045 სიკვდილის ხიდზე გადასასვლელად, ნაბიჯი იასამ ბეს ტბისკენ 339 00:20:13,545 --> 00:20:17,925 დემონის თავიდან გაჩენის დროს. 340 00:20:18,592 --> 00:20:20,509 ცეცხლი დემონის თავიდან? 341 00:20:20,510 --> 00:20:23,971 ოჰ, მოიცადე. რა... რაც შეეხება მზის ამოსვლას? მზედგომის მსგავსად? 342 00:20:23,972 --> 00:20:26,599 კარგი, მაგრამ რა ღვთაებები ისინი გულისხმობდნენ? 343 00:20:26,600 --> 00:20:28,184 - და ეს არ არის დემონი. -მმ. დაიჭირე. 344 00:20:28,185 --> 00:20:30,811 ძველ სპარსეთში, წარმოადგენდნენ ისინი მზებუდობას დემონად? 345 00:20:30,812 --> 00:20:33,606 - არა მგონია. - არ ვიცი. მე გამოვტოვე ეს კლასი. 346 00:20:33,607 --> 00:20:34,775 სად იყო? 347 00:20:36,276 --> 00:20:37,236 აჰ, აქ მივდივართ. 348 00:20:37,778 --> 00:20:38,778 კარგი. 349 00:20:38,779 --> 00:20:40,529 გახსოვს კიარამ გვითხრა ამის შესახებ? 350 00:20:40,530 --> 00:20:43,491 აჰ, არ ვაპირებ ტყუილს. საკმაოდ ქვებით ვიყავი როცა ამას ვაკეთებდით. 351 00:20:43,492 --> 00:20:45,952 - კარგი, გვირგვინიანი მეფე. -კი მაგრამ კიდევ რას ხედავ? 352 00:20:45,953 --> 00:20:47,995 ოკეანე, ვარსკვლავები? 353 00:20:47,996 --> 00:20:51,958 არა მხოლოდ ოკეანე და ვარსკვლავები, პაპ. ეს არის თანავარსკვლავედი პერსევსი. 354 00:20:51,959 --> 00:20:55,169 მე დავდიოდი ღამის რბენაზე ტერანსით, და ამ ირანელ ბიჭს გადავეყარეთ. 355 00:20:55,170 --> 00:20:57,004 მან გვიამბო ამ ვარსკვლავის შესახებ. 356 00:20:57,005 --> 00:21:00,967 რაას ალ... რაას ალ ღული ჰქვია. 357 00:21:00,968 --> 00:21:03,719 -რას ალ ღული? - ჰო, დემონის თავში ითარგმნება. 358 00:21:03,720 --> 00:21:07,306 - ცეცხლი დემონის თავიდან არის... - პერსეიდები. მეტეორული წვიმა. 359 00:21:07,307 --> 00:21:09,225 მხოლოდ მეტეორული წვიმა ხდება წელიწადში გარკვეული დრო. 360 00:21:09,226 --> 00:21:11,394 ჰო, ყოველ წელს ვხედავდი მამაჩემთან ერთად. 361 00:21:11,395 --> 00:21:14,856 - შემდეგი როდის არის? - და ეს აგვისტოშია. 362 00:21:15,649 --> 00:21:16,774 ორ დღეში. 363 00:21:16,775 --> 00:21:18,109 -ორი დღე? -ორი დღე? 364 00:21:18,110 --> 00:21:19,694 დიდი. რა მანძილზეა აზერბაიჯანი? 365 00:21:19,695 --> 00:21:22,697 აღმოსავლეთით ათასი მილის მსგავსია ქვეყნის შესახებ, რომლის შესახებაც არასოდეს მსმენია. 366 00:21:22,698 --> 00:21:24,073 და პასპორტი არ მაქვს. 367 00:21:24,074 --> 00:21:26,200 არ გჭირდება პასპორტი თუ თქვენ გაქვთ პირადი თვითმფრინავი. 368 00:21:26,201 --> 00:21:29,328 არა, პასპორტი მაინც გვჭირდება. ეს ასე არ მუშაობს. 369 00:21:29,329 --> 00:21:31,956 - ეს თუ საკმარისად გადაიხადე. - ამ ფულს როგორ მივიღებთ? 370 00:21:31,957 --> 00:21:33,917 -შენ ფიქრობ იმას რასაც მე ვფიქრობ? - ჰო. 371 00:21:34,960 --> 00:21:36,210 - ჰეი. - ჰეი. 372 00:21:36,211 --> 00:21:37,461 კიე. 373 00:21:37,462 --> 00:21:40,299 - ჰეი. - სარა, პოლიციელები შენს ძმას ეძებენ. 374 00:21:51,685 --> 00:21:55,397 იესო ქრისტე, რაფი. გადააგდე ეს. ღმერთო. 375 00:21:55,897 --> 00:21:57,189 რა გჭირს? 376 00:21:57,190 --> 00:21:59,358 -შენ მე დამღალე. -მე გაგაჯავრეთ. გგონია მე ვიყავი? 377 00:21:59,359 --> 00:22:02,320 შენ გამოიყენე გროფი, რომ მოედანზე გამეყვანა, მაგრამ მე არ ვიქნებოდი ძალიან კმაყოფილი. 378 00:22:02,321 --> 00:22:05,072 - მე არ ვიყავი. აუ! -ძალიან გინდა ციხეში? 379 00:22:05,073 --> 00:22:06,866 - ჰო. - იმაზე ლაპარაკი, ვინ იცოდა, რომ მამა ცოცხალი იყო? 380 00:22:06,867 --> 00:22:08,993 -შენ გგონია ეს მე გავაკეთე? - ხელშეწყობა. 381 00:22:08,994 --> 00:22:10,786 მე ჩავდივარ, შენ ჩემთან ერთად ჩამოდი. 382 00:22:10,787 --> 00:22:11,829 ამაზე ფიქრობ? 383 00:22:11,830 --> 00:22:15,207 თქვენ ნამდვილად ფიქრობთ ამ წლების შემდეგ გროფისთვის გაგაფუჭებდი? 384 00:22:15,208 --> 00:22:17,418 - მე. მე ნამდვილად. -ასე გგონია? 385 00:22:17,419 --> 00:22:20,212 ისე, მე მხოლოდ შუპთან ვიყავი ეუბნება მას ყველაფერი, რაც გროფმა გააკეთა. 386 00:22:20,213 --> 00:22:21,547 -ვეცდები დავეხმარო. - დაამტკიცე! 387 00:22:21,548 --> 00:22:23,341 -როგორც წლების განმავლობაში ვიყავი. - დაამტკიცე! 388 00:22:23,342 --> 00:22:26,344 არ ვიცი, საიდან გაქვს ოქროს საწყობი, მაგრამ მჭირდება რამდენიმე ბარი, კარგი? 389 00:22:26,345 --> 00:22:27,595 ერთი ნაბიჯით წინ, როგორც ყოველთვის. 390 00:22:27,596 --> 00:22:29,013 - ამაზე მეტი მჭირდება. - წაიღე. 391 00:22:29,014 --> 00:22:30,348 მეც უნდა ავიყვანო თვითმფრინავი. 392 00:22:30,349 --> 00:22:32,892 გავყიდე თვითმფრინავი, მაგრამ ჩვენ მაინც გვაქვს მირაჟი. 393 00:22:32,893 --> 00:22:34,895 ის მზადდება და იკვებება, როცა ჩვენ ვსაუბრობთ. 394 00:22:35,479 --> 00:22:37,688 ერთადერთი პრობლემა არის ჩვენ არ გვყავს მფრინავი, რომელიც მას აფრენს. 395 00:22:37,689 --> 00:22:39,190 - გასაოცარია. დიდი. - ჰო. გადაადგილება. 396 00:22:39,191 --> 00:22:41,108 ვფიქრობ, რომ მყავს ვინმე, ვისაც შეუძლია დაეხმაროს. 397 00:22:41,109 --> 00:22:42,486 აქ ვინმე მოიყვანე? 398 00:22:43,487 --> 00:22:44,488 ჰეი. 399 00:22:45,155 --> 00:22:46,656 როგორც კი გავიგე როზს დავურეკე. 400 00:22:47,949 --> 00:22:49,034 ვწუხვარ. 401 00:22:49,618 --> 00:22:51,078 დიახ, დარწმუნებული ვარ, რომ ხარ. 402 00:22:56,166 --> 00:22:57,625 როუზი ამბობს, რომ შეგიძლია დაეხმარო. 403 00:22:57,626 --> 00:23:00,211 - დიახ, ვფიქრობ, რომ შეგვეძლო ერთმანეთის დახმარება. - კარგი. 404 00:23:00,212 --> 00:23:02,797 იმიტომ რომ მარტო შენ არ ხარ ამ კუნძულზე წასვლა უნდა. 405 00:23:02,798 --> 00:23:06,133 ჩვენ უნდა ვიყოთ ადგილზე ე.წ. აზერბაიჯანი, როგორც გუშინ. 406 00:23:06,134 --> 00:23:07,510 ეს უფრო საგანძური სისულელეა? 407 00:23:07,511 --> 00:23:10,096 დიახ, დიახ, და ჩვენ შეგვიძლია მაინც მიიღე ლურჯი გვირგვინი. 408 00:23:10,097 --> 00:23:13,265 და ის მაინც იმდენი ღირს როგორც ოქროზე კამათობთ. 409 00:23:13,266 --> 00:23:14,851 მკვლელობისთვის ვიძებნი. 410 00:23:15,394 --> 00:23:18,479 გაქცეული ვარ. გახსოვს ეს? კარგი, საქმე ფულზე არ არის. 411 00:23:18,480 --> 00:23:21,107 ქვეყნიდან უნდა წავიდე რაც შეიძლება მალე. 412 00:23:21,108 --> 00:23:22,817 და ჩვენ ვსაუბრობთ ჯადოსნურ გვირგვინზე. 413 00:23:22,818 --> 00:23:25,444 არა, რასაც ვამბობ ამიტომ მივდივართ ერთად. 414 00:23:25,445 --> 00:23:28,114 წადი ქვეყნიდან. მივდივართ იქ, სადაც უნდა წავიდეთ. 415 00:23:28,115 --> 00:23:31,076 და თუ არ ხართ მანიფესტზე, არავინ დაგვკითხავს. 416 00:23:31,827 --> 00:23:33,035 მიყვები? 417 00:23:33,036 --> 00:23:36,705 კარგი, ჰო. აჰ, მე შენ გიყენებ, როგორც დაფარვა. 418 00:23:36,706 --> 00:23:39,042 მსოფლიოს ნახევარ გზას გავუვლი. ჰმ… 419 00:23:40,210 --> 00:23:43,170 როუზი ამბობს, რომ პილოტი არ გვყავს. 420 00:23:43,171 --> 00:23:44,172 ჯერ არა. 421 00:23:44,673 --> 00:23:46,298 ჯონ ბ ამბობს, რომ ვიღაცას იცნობს. 422 00:23:46,299 --> 00:23:48,717 და როზმა მომცა ავანსი ოქროში რომ გადაიხადოს. 423 00:23:48,718 --> 00:23:50,220 ჰო, მე გეხმარები ორივეს. 424 00:23:50,846 --> 00:23:52,013 მადლობა. 425 00:23:54,015 --> 00:23:55,100 კარგი? 426 00:23:56,726 --> 00:23:58,519 თვითმფრინავში დამატებითი ადგილი მჭირდება. 427 00:23:58,520 --> 00:23:59,728 სოფია მოდის. 428 00:23:59,729 --> 00:24:00,647 ჯარიმა. 429 00:24:02,023 --> 00:24:02,982 მე ის მომწონს. 430 00:24:02,983 --> 00:24:05,235 ჰო, იცი, ერთი ადამიანი მაინც არ სძულს ჩემი გუნება. 431 00:24:06,403 --> 00:24:10,823 ჰმ, დაარტყი ჩემს ნომერზე, კარგი? ჩვენ… გავცვალეთ ტელეფონები. ის ეხმარება. 432 00:24:10,824 --> 00:24:13,201 დიდი, კარგი. გავწურავთ. შეგატყობინებთ როდის და სად. 433 00:24:13,785 --> 00:24:14,952 კარგად ვართ? 434 00:24:14,953 --> 00:24:16,621 დიახ, ეს უბრალოდ უნდა მოხდეს სწრაფად. 435 00:24:17,372 --> 00:24:19,040 - მადლობა სარა. -მობრძანდით. 436 00:24:46,318 --> 00:24:48,904 შუადღე, ოფიცერი. არის პრობლემა? 437 00:24:50,530 --> 00:24:52,364 იცით სად მიდის ეს, არა? 438 00:24:52,365 --> 00:24:54,617 ის იტყვის, რომ მანქანა უბრალოდ ისესხა და მისი ტელეფონი. 439 00:24:54,618 --> 00:24:56,911 ასე რომ, რაფი გარბის და ის ჩამოდის. 440 00:24:56,912 --> 00:24:58,413 ეს რა მოხდება? 441 00:25:00,916 --> 00:25:03,084 პეტერკინი მხოლოდ ჩემი უფროსი არ იყო, კარგი? 442 00:25:03,585 --> 00:25:04,878 ის ჩემი მეგობარი იყო. 443 00:25:06,463 --> 00:25:08,131 და მას შემდეგ რაც ის მოკლეს, 444 00:25:09,090 --> 00:25:11,675 თავს უფლებას ვაძლევ, ორთქლზე გამეხვია ქალაქის ყველა ჯიქის მიერ 445 00:25:11,676 --> 00:25:13,177 ვისაც ეს საქმის დახურვა სურდა. 446 00:25:13,178 --> 00:25:15,263 ჩიტი, ვიცოდი, რომ უორდი არ მოკლა. 447 00:25:17,807 --> 00:25:18,683 ახლა… 448 00:25:19,392 --> 00:25:21,602 ახლა მე მომეცა საშუალება გამომესწორებინა. 449 00:25:21,603 --> 00:25:24,230 იმ ნაბიჭვარს თავისი შეყვარებული ჰყავს გაშვებული ჩარევა მისთვის, 450 00:25:24,231 --> 00:25:25,564 დამხმარეობა. 451 00:25:25,565 --> 00:25:28,777 რეიფი ამას აღარ აშორებს. არ ვაძლევ ამის საშუალებას. 452 00:25:29,611 --> 00:25:30,779 ამის იმედი შეგიძლიათ. 453 00:25:32,030 --> 00:25:33,113 შემდეგ გამოიყენეთ გოგონა. 454 00:25:33,114 --> 00:25:34,866 ოჰ, ეს არის გეგმა, მეგობარო. 455 00:25:35,367 --> 00:25:36,284 ჩასვით იგი მანჟეტებში. 456 00:25:36,785 --> 00:25:37,953 კი ბატონო. 457 00:25:39,412 --> 00:25:40,580 შენი ხელები უნდა ვნახო. 458 00:25:44,918 --> 00:25:48,337 ასე რომ, თუ მე კარგად მესმის ყველაფერი, გნებავთ ანონიმური გადასასვლელი ბორცვებზე 459 00:25:48,338 --> 00:25:49,548 და შორს. 460 00:25:50,924 --> 00:25:53,759 - ჰო. - როგორც ჩანს, ვიღაცას გაურბიხარ. 461 00:25:53,760 --> 00:25:55,678 - საკმაოდ. - რამდენი? 462 00:25:55,679 --> 00:25:56,637 ექვსი. 463 00:25:56,638 --> 00:25:57,638 შვიდი. 464 00:25:57,639 --> 00:25:59,014 სოფია. 465 00:25:59,015 --> 00:26:00,475 - შვიდი. - რაიმე აღჭურვილობა? 466 00:26:01,768 --> 00:26:03,394 არა, მხოლოდ ჩვენ. არანაირი აღჭურვილობა. 467 00:26:03,395 --> 00:26:04,812 - ბარგს ამზადებ? - არა. 468 00:26:04,813 --> 00:26:05,897 შესაძლოა. 469 00:26:06,773 --> 00:26:08,566 - სულ ცოტა. - თითო, კარგი? 470 00:26:08,567 --> 00:26:09,943 ამაზე დიდი არაა. 471 00:26:10,860 --> 00:26:12,404 ასე რომ, კავკასია, ხო? 472 00:26:13,196 --> 00:26:14,530 ეს საკმაოდ მძიმეა, კაცო. 473 00:26:14,531 --> 00:26:16,992 - ჰო. - როგორც, ნამდვილი ცისარტყელას ტიპის სირცხვილი. 474 00:26:17,993 --> 00:26:21,620 სტამბოლიდან ათასი მილის დაშორებით, ეს თოვლიანი მწვერვალებია, ტალახიანი სოფლები. 475 00:26:21,621 --> 00:26:23,414 - დროის უკან დაბრუნებას ჰგავს. - მართალია. 476 00:26:23,415 --> 00:26:27,627 ამას იმიტომ ვამბობ, რომ ეს ასე იქნება ზოგიერთი სერიოზული მაღალი დონის სახელმძღვანელო. 477 00:26:28,420 --> 00:26:29,754 საშიში რელიეფი. 478 00:26:30,589 --> 00:26:32,841 იცით, სერიოზული შედეგებით. 479 00:26:33,842 --> 00:26:36,135 ჩვეულებრივ მე ვიტყოდი არა რაღაც მსგავსს, მაგრამ 480 00:26:36,136 --> 00:26:38,638 შენ იცი, დავინახე, რომ ლუკას ცოტათი ვიცნობდი, 481 00:26:39,347 --> 00:26:42,517 არ ვიცი. ვთქვათ… 200K? 482 00:26:43,852 --> 00:26:45,311 წინააღმდეგ შემთხვევაში, მე მივდივარ სუპის თასში. 483 00:26:45,312 --> 00:26:49,024 მართალია, ჰო, მხოლოდ ამ გასროლის დამუშავება. ჰმ… 484 00:26:55,780 --> 00:26:57,282 როგორ არის ეს 200K? 485 00:26:57,907 --> 00:27:00,659 მოგეხსენებათ, ეს არ არის ყველაზე უცნაური გადახდა მე ოდესმე მივიღე. 486 00:27:00,660 --> 00:27:01,870 რა არის ყველაზე უცნაური? 487 00:27:02,412 --> 00:27:03,455 ბავშვი ვეფხვი. 488 00:27:05,707 --> 00:27:07,875 ყველა უფლება. ჩვენ გარიგება მივიღეთ. 489 00:27:07,876 --> 00:27:09,168 რავენელის რანჩი. 490 00:27:09,169 --> 00:27:10,878 საქმეზეა. იქ დამხვდები. 491 00:27:10,879 --> 00:27:13,131 დაახლოებით ქვევით-დაბალი როგორც ეს კუნძული მიიღებს. 492 00:27:13,757 --> 00:27:14,673 ამაღამ მზის ჩასვლა. 493 00:27:14,674 --> 00:27:18,011 - შენ არ აპირებ ამ კადრს. - და მე გადავფრინავ პატარა ჩიტს. 494 00:27:24,017 --> 00:27:25,018 არივედერცი. 495 00:27:27,771 --> 00:27:29,481 ვაა. მან უკანალი დაარტყა. 496 00:27:34,361 --> 00:27:35,861 ჰენრიკე, რა გაქვს? 497 00:27:35,862 --> 00:27:37,279 დიახ, ასე რომ, ეს არ არის მხოლოდ შიფრი. 498 00:27:37,280 --> 00:27:39,198 რთულია. ამას გარკვეული დრო დასჭირდება. 499 00:27:39,199 --> 00:27:41,325 განაგრძეთ ცდა. მისმინე, ვერ ვაშენებ 500 00:27:41,326 --> 00:27:42,409 ან თარგმნეთ ახლავე. 501 00:27:42,410 --> 00:27:44,745 ვერ გეტყვით რატომ. უბრალოდ გააგრძელე მუშაობა, გთხოვ. 502 00:27:44,746 --> 00:27:45,955 კარგი. მასზე, ძმაო. 503 00:28:25,036 --> 00:28:26,412 სად არის ის? ელაპარაკები მას? 504 00:28:26,413 --> 00:28:28,539 ჰეი. დიახ, მე ვიყავი ფაქტიურად მხოლოდ მასთან. კარგია. 505 00:28:28,540 --> 00:28:29,957 რეიფი კარგად იქნება, გპირდები. 506 00:28:29,958 --> 00:28:31,834 ის აქ მოდის? მისი ნახვა მინდა. 507 00:28:31,835 --> 00:28:35,462 შეხედე, ვერაფერს გეტყვი, კარგი? შენი გულისთვის. 508 00:28:35,463 --> 00:28:38,173 რეიფი კარგადაა. ის მამაშენთან არის თევზის ბანაკი ამაღამამდე. 509 00:28:38,174 --> 00:28:40,300 - მაშინ ის დიდი ხანია წავა. - მაინც სად მიდის? 510 00:28:40,301 --> 00:28:42,511 ის მიფრინავს ქვეყნიდან შენს დასთან ერთად. 511 00:28:42,512 --> 00:28:45,974 ეს არის საუკეთესო. დამიჯერე, გთხოვ. მოდი. შედი შიგნით. 512 00:28:50,478 --> 00:28:51,479 მადლობა. 513 00:28:52,480 --> 00:28:53,440 მე მივიღე. 514 00:28:54,816 --> 00:28:56,151 მე წავალ და დაველაპარაკები. 515 00:28:58,236 --> 00:29:00,071 ჰეი, კიე, შეგიძლია ერთი წამი გაძლო? 516 00:29:03,116 --> 00:29:06,161 შეხედე, რაც მოხდა წუხელ, 517 00:29:07,036 --> 00:29:09,706 არავინ დაგადანაშაულებს თუ უბრალოდ უკან დაკიდება გინდა. 518 00:29:10,707 --> 00:29:12,667 ჯონ B, JJ გარდაიცვალა ამისათვის. 519 00:29:13,501 --> 00:29:15,420 გროფის მოგების უფლებას არ ვაძლევ. 520 00:29:16,254 --> 00:29:17,255 მესმის. 521 00:29:20,341 --> 00:29:23,762 თუმცა არის ერთი რამ. თუ ჩვენ ნამდვილად მივიღებთ გვირგვინს, 522 00:29:25,096 --> 00:29:26,681 რას ვაპირებთ? 523 00:29:27,474 --> 00:29:32,895 მე... მე მივხვდი, რომ გავყიდით და ვცდილობთ დავიბრუნოთ ჩვენი ცხოვრება, 524 00:29:32,896 --> 00:29:34,646 მაგრამ მე ვგულისხმობ, თუ გჯერა... 525 00:29:34,647 --> 00:29:37,025 არაფრის არ მჯერა. უბრალოდ ვეკითხებოდი. 526 00:29:39,068 --> 00:29:40,069 უნდა წავიდეთ. 527 00:29:51,122 --> 00:29:52,832 ჰეი, შეიძლება ერთი წამით ვილაპარაკოთ? 528 00:29:58,671 --> 00:30:01,466 ხანდახან არ ვამბობ... 529 00:30:03,259 --> 00:30:05,887 სწორი სიტყვები. ჰმ… 530 00:30:06,930 --> 00:30:10,183 და არ ვამბობ რასაც ვგულისხმობ. ასე რომ, მე მესმის, რატომ გაბრაზდი. 531 00:30:11,726 --> 00:30:13,310 - შენ? - რომელიც არის… 532 00:30:13,311 --> 00:30:17,148 ბევრი რამ ხდება, და ვგრძნობ, რომ გაგაჩერე 533 00:30:18,066 --> 00:30:20,567 იმდენი საქმეა ჩემთან და ჩვენთან. 534 00:30:20,568 --> 00:30:25,031 და... ძალიან მიხარია, რომ დაბრუნდი. 535 00:30:27,325 --> 00:30:29,619 შენ ყველაზე მთავარი ხარ ჩემს ცხოვრებაში. 536 00:30:30,411 --> 00:30:33,665 და ასე, ვწუხვარ, რომ იდიოტი ვარ, კარგი? 537 00:30:34,999 --> 00:30:36,458 გააგრძელე ასე საუბარი, 538 00:30:36,459 --> 00:30:39,879 გაგაგდებენ ისევ No Love Club-ის. 539 00:30:43,633 --> 00:30:44,634 ჩვენ უნდა წავიდეთ. 540 00:30:47,720 --> 00:30:49,931 კარგი. მოგვიანებით ვილაპარაკოთ? 541 00:30:53,351 --> 00:30:54,893 ჯონ ბ, იო! 542 00:30:54,894 --> 00:30:56,145 მოდის! 543 00:31:24,090 --> 00:31:26,717 3 ჩარლი ტალახის კრიკის ადგილას. 544 00:31:26,718 --> 00:31:29,887 აქ ეჭვმიტანილის კვალი არ არის. მანქანა არ არის. 545 00:31:29,888 --> 00:31:31,972 არც მისი კვალი მის ნავზე. 546 00:31:31,973 --> 00:31:33,932 დარწმუნდით, რომ შეამოწმეთ ქოხის შიგნით. 547 00:31:33,933 --> 00:31:35,018 დააკოპირეთ ეს. 548 00:31:41,983 --> 00:31:43,026 რაფი! 549 00:31:45,737 --> 00:31:47,280 თუ იქ ხარ, გახსენი. 550 00:32:09,052 --> 00:32:09,928 კარგი. 551 00:32:23,024 --> 00:32:24,317 ჰეი, ლამაზო. 552 00:32:28,029 --> 00:32:29,112 ღმერთმანი! 553 00:32:29,113 --> 00:32:31,366 ჰეი, დაწყნარდი, უმცროსი. 554 00:32:33,618 --> 00:32:35,661 ვიცი, რომ გვირგვინისთვის მიდიხარ. 555 00:32:35,662 --> 00:32:38,997 ფინჩთან მოვაგვარებ. უბრალოდ იმ თვითმფრინავში წამიყვანე. 556 00:32:38,998 --> 00:32:41,583 როცა დავბრუნდებით, მე შემიძლია დაგეხმაროთ დედინაცვალთან. 557 00:32:41,584 --> 00:32:44,587 დამეხმარეთ? იცი როზმა ახლახან გადმოგაგდო ავტობუსის ქვეშ Shoupe? 558 00:32:45,213 --> 00:32:47,965 მან უთხრა ყველაფერი, რაც მან იცის შენს შესახებ. 559 00:32:47,966 --> 00:32:49,007 შენ არ ამბობ. 560 00:32:49,008 --> 00:32:49,842 ჰეი, გაიყინე! 561 00:32:50,551 --> 00:32:52,552 იმოძრავეთ. იმოძრავეთ! 562 00:32:52,553 --> 00:32:53,762 გაჩერდი! 563 00:32:53,763 --> 00:32:54,973 გაიყინე! 564 00:32:56,307 --> 00:32:57,642 -დარჩი სადაც ხარ. - წადი, წადი! 565 00:32:59,310 --> 00:33:02,479 ეს არის 03 ჩარლი. ორივე ეჭვმიტანილთან კონტაქტი დაიწყო. 566 00:33:02,480 --> 00:33:04,314 ახლა ჩრდილოეთით მოძრაობენ სანაპირო გზაზე. 567 00:33:04,315 --> 00:33:05,774 მათ აიღეს ჩემი მოწყობილობა. 568 00:33:05,775 --> 00:33:07,944 შენი დაწყევლილი კრეისერი? როგორ ჯანდაბა... 569 00:33:08,695 --> 00:33:11,446 კარგი, მინდა ყველა ერთეულმა გამოეხმაუროს. 570 00:33:11,447 --> 00:33:13,907 ისინი ჩრდილოეთისკენ მიემართებიან ძველი რავენელის რანჩისკენ. 571 00:33:13,908 --> 00:33:15,117 და გამოსავალი არ არის. 572 00:33:15,118 --> 00:33:16,577 ჩვენ მივიღეთ ისინი, ბიჭებო. 573 00:33:30,508 --> 00:33:31,718 სირცხვილი! 574 00:33:47,817 --> 00:33:49,359 რაფი, ჩვენ ერთ მხარეს ვართ. 575 00:33:49,360 --> 00:33:52,362 ჩვენ შეგვიძლია გავერთიანდეთ და ერთად მოვიპოვოთ გვირგვინი. 576 00:33:52,363 --> 00:33:55,074 ამან შეიძლება მამაშენი დააბრუნოს. ძალა რეალურია. 577 00:34:09,964 --> 00:34:12,132 ჰეივარდმა რომ იცოდეს რომ პირობით გათავისუფლებას ვარღვევდი 578 00:34:12,133 --> 00:34:14,092 რაღაც გვირგვინის დასადევნად წასვლა განჯაში წოდებულ ადგილას, 579 00:34:14,093 --> 00:34:16,803 ვფიქრობ, მას გულის შეტევა ექნება და ადგილზე მოკვდეს. 580 00:34:16,804 --> 00:34:19,306 - ეს იქნება ის, ვინც მას მოკლავს. - მერე რა უთხარი მას? 581 00:34:19,307 --> 00:34:22,309 უთხრა, რომ კემპინგი იყო. გაწმინდე ჩემი თავი, შედი ბუნებაში. 582 00:34:22,310 --> 00:34:24,311 - მუშაობს ყოველ ჯერზე. -შენს რა უთხარი? 583 00:34:24,312 --> 00:34:25,270 კემპინგის მოგზაურობა. 584 00:34:25,271 --> 00:34:27,189 - ჰო. - ნახე, გეუბნები. 585 00:34:27,190 --> 00:34:28,148 - ჰეი. - რა? 586 00:34:28,149 --> 00:34:29,066 თვალები გზაზე. 587 00:34:29,067 --> 00:34:30,442 - უკაცრავად. -მართალია. 588 00:34:30,443 --> 00:34:32,402 ჩვენ ვიყენებდით კემპინგის მოგზაურობას მეხუთე კლასიდან. 589 00:34:32,403 --> 00:34:34,113 თქვენ ფიქრობთ, რომ ისინი შეწყვეტენ მასზე დაცემას. 590 00:34:34,781 --> 00:34:36,073 რა თქვა სკიტამ? 591 00:34:36,074 --> 00:34:39,326 უჰ, ძირითადად გვეუბნება, სად არის ფინჩი იქნება, როცა ის იქ იქნება. 592 00:34:39,327 --> 00:34:40,827 ყველაფერი რაც ჩვენ უნდა ვიცოდეთ. 593 00:34:40,828 --> 00:34:43,955 - მეორე რა არის? - ჰმ, ეს არის… 594 00:34:43,956 --> 00:34:46,042 ეს არის... ეს შელოცვაა მკვდრების აღსადგენად. 595 00:35:06,979 --> 00:35:08,189 აი ჩვენ მივდივართ. 596 00:35:10,149 --> 00:35:11,400 აი შენ ხარ. 597 00:35:15,113 --> 00:35:16,029 მშვიდობით. 598 00:35:16,030 --> 00:35:19,407 ჰეი, მაქვს პატარა, უჰ, საგანგებო გეგმა. 599 00:35:19,408 --> 00:35:21,368 - ეს ზურგში ჩააგდე? - ჰო, რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა. 600 00:35:21,369 --> 00:35:24,079 - ეს ყველაა? - თითქმის. უბრალოდ ველოდები კიდევ ორს. 601 00:35:24,080 --> 00:35:26,581 - ნებისმიერ წამს აქ უნდა იყვნენ. -კიდევ ორი? 602 00:35:26,582 --> 00:35:29,167 ჰო. ეს არის, ჰმ, მისი ძმა და მისი შეყვარებული. 603 00:35:29,168 --> 00:35:30,336 კარგი. 604 00:35:32,421 --> 00:35:34,590 - ჩიხი. პოლიციელები. - რა ჯანდაბა? 605 00:35:37,093 --> 00:35:39,887 - ეს რაფია? - საპატრულო მანქანაში რატომ ზიხარ? 606 00:35:40,471 --> 00:35:42,472 გრძელი ამბავია. 607 00:35:42,473 --> 00:35:44,141 -სოფია სად არის? - მეგონა შენთან იყო. 608 00:35:44,142 --> 00:35:45,767 - არ გამოჩენილა? - არა. 609 00:35:45,768 --> 00:35:47,394 პოლიციელები მომყვებიან. 610 00:35:47,395 --> 00:35:49,938 - პოლიციელები რატომ მოგყვებიან? - ჰეი, უნდა წავიდეთ. 611 00:35:49,939 --> 00:35:52,732 მაგალითად, ახლა, თუ გვინდა ვიყოთ ბორბლები სანამ პოლიციელები აქ მოვიდნენ. 612 00:35:52,733 --> 00:35:55,318 -რას ვაპირებთ? - წადით ბიჭებო. 613 00:35:55,319 --> 00:35:57,488 -ჰეი რას აკეთებ? - მე მასზე ვარ. არ ინერვიულო. 614 00:35:58,364 --> 00:36:00,491 - სად მიდიხარ? - ჩაჯექი თვითმფრინავში. 615 00:36:01,159 --> 00:36:02,450 - შეხედე… -რას აკეთებ? 616 00:36:02,451 --> 00:36:03,702 მე მივიღე. მერწმუნეთ. 617 00:36:03,703 --> 00:36:04,995 -წადი! - ჰეი! 618 00:36:04,996 --> 00:36:06,955 - მოიცადე, კლეო! -კლეო რა ჯანდაბა? 619 00:36:06,956 --> 00:36:08,623 - მე მივიღე! წადი! -სად მიდიხარ? 620 00:36:08,624 --> 00:36:10,209 დრო არ გვაქვს! 621 00:36:12,253 --> 00:36:13,336 - ჰეი! -კლეო! 622 00:36:13,337 --> 00:36:14,255 ჰეი! 623 00:36:14,964 --> 00:36:16,132 დაბრუნდი მაშინვე. 624 00:36:19,385 --> 00:36:20,344 კლეო! 625 00:36:23,806 --> 00:36:24,807 რას აკეთებს? 626 00:36:26,100 --> 00:36:27,852 შეამოწმეთ, გაიყვანა თუ არა. 627 00:36:30,605 --> 00:36:32,690 ჩვენ თითქმის მივედით რავენელის რანჩთან. 628 00:36:35,818 --> 00:36:37,570 უი, რა ხდება აქ? 629 00:36:38,946 --> 00:36:40,281 უი, უი, უი, უი. 630 00:36:41,115 --> 00:36:42,616 -რას აკეთებ? - მოდი! 631 00:36:42,617 --> 00:36:43,743 მან დაბლოკა ისინი. 632 00:36:44,243 --> 00:36:45,703 მოდი, გაშორდი გზას! 633 00:36:46,370 --> 00:36:47,662 ის აქ უნდა იყოს. 634 00:36:47,663 --> 00:36:49,247 ვიცი, რომ ამის დრო არ არის, მაგრამ მე უბრალოდ… 635 00:36:49,248 --> 00:36:51,499 არის რაღაც მე… მინდა გითხრათ. 636 00:36:51,500 --> 00:36:53,211 - რა? -დედაა. 637 00:36:54,212 --> 00:36:55,379 ჩვენ ვიპოვეთ იგი. 638 00:36:56,756 --> 00:36:58,132 მართლა ელაპარაკე დედას? 639 00:36:58,716 --> 00:37:01,009 ჰო. ის არ იყო ისეთი, როგორიც მამა ამბობდა. 640 00:37:01,010 --> 00:37:03,930 მას არ სურდა წასვლა. მას არჩევანი არ ჰქონდა. 641 00:37:04,430 --> 00:37:05,973 მას უნდოდა რომ მეთქვა შენთვის. 642 00:37:09,685 --> 00:37:12,437 -რას აკეთებს? - ჰეი! ჩვენ უნდა გავიაროთ. გადაიტანე! 643 00:37:12,438 --> 00:37:14,731 გზა დაკეტილია. 644 00:37:14,732 --> 00:37:16,942 - ბრუნდება. - მოდი, წავიდეთ! 645 00:37:16,943 --> 00:37:19,236 კლეო, დაბრუნდი მანქანაში და გადაიტანე ახლავე! 646 00:37:19,237 --> 00:37:22,239 თქვენ გაქვთ 30 წამი მანქანის მხარზე გადატანა, 647 00:37:22,240 --> 00:37:23,698 ან დაგაპატიმრებენ. 648 00:37:23,699 --> 00:37:24,783 რას აკეთებს იგი? 649 00:37:24,784 --> 00:37:27,702 -ჩემს მანქანას რას აკეთებს? - არ ვიცი. 650 00:37:27,703 --> 00:37:29,496 ჰეი, ეს არის აქტიური დევნა. 651 00:37:29,497 --> 00:37:31,957 შენ ხელს უშლი შიშს რაღაც სამართლიანობისგან ახლავე. 652 00:37:31,958 --> 00:37:34,668 ორი ეჭვმიტანილი მკვლელი იმალება სადღაც იქით. 653 00:37:34,669 --> 00:37:36,878 არ გინდა იყო გალავნის იმ მხარეს. 654 00:37:36,879 --> 00:37:38,756 გადააადგილე წყეული მანქანა! 655 00:37:42,176 --> 00:37:43,552 უი, უი, უი, უი. 656 00:37:45,972 --> 00:37:47,139 კლეო! 657 00:37:55,815 --> 00:37:57,066 ნატეხი! 658 00:37:58,317 --> 00:37:59,527 რა ჯანდაბა იყო ეს? 659 00:38:03,823 --> 00:38:06,284 -კლეო! ჰეი! - არა, არა. ჰეი. მას აქვს გეგმა. 660 00:38:09,412 --> 00:38:13,123 ეს სოფიაა. ჰეი, სად ხარ, კარგი? თვითმფრინავი აფრენას აპირებს. 661 00:38:13,124 --> 00:38:16,418 არა, ეს არ არის სოფია, მაგრამ მე შემიძლია გითხრათ სად არის ის. 662 00:38:16,419 --> 00:38:18,169 სოფია ჩაკეტილი გვაქვს. 663 00:38:18,170 --> 00:38:22,132 ეჭვმიტანილი მკვლელის ხელშეწყობა იღებს min-10, max-20, Rafe. 664 00:38:22,133 --> 00:38:25,051 მაგრამ ჩვენ მოვახდენთ გადასახადებს თუ თავს ჩააბარებ. 665 00:38:25,052 --> 00:38:28,889 მაგრამ თუ გაფრინდებით აქედან, თქვენს ლამაზ პატარა ქალბატონს უჭირს. 666 00:38:30,683 --> 00:38:33,601 - მე წავალ მის მოსაყვანად. - პაპი! არა, დაბრუნდი! 667 00:38:33,602 --> 00:38:35,353 - თვითმფრინავით დამხვდი! -უნდა წავიდეთ. 668 00:38:35,354 --> 00:38:36,604 - იჩქარე! - ის გვცემას. 669 00:38:36,605 --> 00:38:38,023 ხრახნიანი. 670 00:38:38,024 --> 00:38:39,274 ჯობია დაიჭირო. 671 00:38:39,275 --> 00:38:41,735 -მე არ შემიძლია მისი დატოვება. - თავს ჩაბარებ? 672 00:38:41,736 --> 00:38:43,820 მე ვაპირებ მის გამოდევნას. რას ლაპარაკობ? 673 00:38:43,821 --> 00:38:47,783 მისმინე, ფიქრობს დედა მას არჩევანი არ ჰქონდა. მე ვაკეთებ. 674 00:38:48,534 --> 00:38:51,036 - თუ ვერ მოვახერხე, უთხარი დედას, რომ გამარჯობა. - რაფე, ფრთხილად. 675 00:38:51,037 --> 00:38:52,288 ჰო, შენც. 676 00:38:54,206 --> 00:38:55,707 - კლეო სად არის? - ჩვენს უკან. 677 00:38:55,708 --> 00:38:56,542 ჩვენ უნდა წავიდეთ. 678 00:39:04,842 --> 00:39:08,220 - პაპი, მოდი, წავიდეთ. - იჩქარე. ჩვენ ახლა უნდა წავიდეთ! 679 00:39:10,431 --> 00:39:12,640 -რა ჯანდაბას აკეთებს? - აწიეთ მათზე. 680 00:39:12,641 --> 00:39:14,351 როგორ ფიქრობ, რას ვაკეთებ, ღმერთო? 681 00:39:14,352 --> 00:39:16,979 - პაპი. ჩაჯექი თვითმფრინავში. - მოდის! მიეცი მას წამი! 682 00:39:17,563 --> 00:39:20,066 - დახურე! - უბრალოდ ტაქსით დაწყევლილ თვითმფრინავს! 683 00:39:26,197 --> 00:39:28,449 უი-ჰო! უი! 684 00:39:31,160 --> 00:39:32,286 მოდი! 685 00:39:33,996 --> 00:39:35,373 კლეო. მოდი! 686 00:39:36,457 --> 00:39:38,292 მოდი, მიგიხვდი! 687 00:39:41,253 --> 00:39:42,296 მოდი! 688 00:39:44,340 --> 00:39:46,466 მომეცი ხელი! 689 00:39:46,467 --> 00:39:47,675 მოდი, კლეო. 690 00:39:47,676 --> 00:39:49,637 კარგი, მე ვაპირებ გადაღებას. შეინახე სტაბილურად! 691 00:39:50,221 --> 00:39:52,389 მოდი. მოდი, მიგიხვდი. მოდი! 692 00:39:52,390 --> 00:39:54,683 თუ თქვენ გაქვთ სუფთა გასროლა, ესროლე საბურავი! 693 00:39:57,603 --> 00:39:58,771 არა! მოითმინე! 694 00:40:00,272 --> 00:40:02,566 -კლეო! - მოდი! ჩვენ ვკარგავთ ასაფრენ ბილიკს! 695 00:40:04,068 --> 00:40:05,235 - დიახ! - დიახ! დაელოდე! 696 00:40:05,236 --> 00:40:06,903 - მოდი, კლეო! - მოითმინე! 697 00:40:06,904 --> 00:40:08,656 მიგიხვდი! 698 00:40:13,035 --> 00:40:14,285 კლეო! 699 00:40:14,286 --> 00:40:15,787 ოხ ჩიხი! 700 00:40:15,788 --> 00:40:17,123 არა! 701 00:40:21,752 --> 00:40:22,752 ნელა! ჰეი! 702 00:40:22,753 --> 00:40:25,214 ჩვენ არ ვაპირებთ ამას, კაცო. დახურე! 703 00:40:27,550 --> 00:40:29,593 პაპი, შენ უნდა შეხვიდე. მოდი. 704 00:40:46,902 --> 00:40:48,571 დისპეტჩი, ეს არის შუპე. 705 00:40:49,530 --> 00:40:51,406 გაგზავნეთ ცეცხლი და EMS. 706 00:40:51,407 --> 00:40:53,284 ჩვენ მივიღეთ კოდი სამი აქ, აეროდრომზე.